1
00:00:02,636 --> 00:00:03,735
<i>La última vez, en "Los Colby"...</i>

2
00:00:03,737 --> 00:00:05,203
¡Oye, quiero ver a mi abogado!

3
00:00:05,205 --> 00:00:07,072
El gobierno griego
quiere extraditarte

4
00:00:07,074 --> 00:00:08,906
ser juzgado por el asesinato
del Capitán Lavados.

5
00:00:08,908 --> 00:00:11,943
¿Qué? ¡Están locos! yo ni siquiera
Vio al hombre, que de todos modos ya no estaba vivo.

6
00:00:11,945 --> 00:00:13,478
El gobierno griego no
iniciar una extradición

7
00:00:13,480 --> 00:00:15,147
sin algo que lo respalde.

8
00:00:15,149 --> 00:00:17,516
Llamé a Lavados desde mi hotel.
en Atenas esa mañana

9
00:00:17,518 --> 00:00:19,918
para fijar una fecha para más tarde,
y llego a su departamento

10
00:00:19,920 --> 00:00:21,319
y el lugar está abarrotado
con la policía y está muerto.

11
00:00:21,321 --> 00:00:22,654
Eso es todo.

12
00:00:22,656 --> 00:00:24,423
parece
un caso abierto y cerrado,

13
00:00:24,425 --> 00:00:27,793
hasta que descubramos qué evidencia
Moretti y los griegos sí.

14
00:00:27,795 --> 00:00:30,462
Moretti no es el problema,
Tampoco lo son los griegos.

15
00:00:30,464 --> 00:00:32,063
Sólo un hombre,

16
00:00:32,065 --> 00:00:34,532
poderes de zach
hizo una matanza con nuestro derrame.

17
00:00:34,534 --> 00:00:37,135
Tal vez literalmente,
tal vez dos asesinatos.

18
00:00:37,137 --> 00:00:40,338
tal vez es hora
para lidiar con el diablo.

19
00:00:40,340 --> 00:00:44,976
He estado esperando esto
durante muchos, muchos años.

20
00:00:44,978 --> 00:00:46,344
¿Por qué me odias tanto?

21
00:00:46,346 --> 00:00:48,847
Los Colby
causó la muerte de mi padre.

22
00:00:48,849 --> 00:00:51,115
Pase lo que pase,
no fue en mi época.

23
00:00:51,117 --> 00:00:52,350
<i>En casa de tu padre,</i>

24
00:00:52,352 --> 00:00:56,288
y los pecados del padre
son visitados sobre sus hijos.

25
00:00:56,290 --> 00:00:58,190
Mis hijos son inocentes.

26
00:00:58,192 --> 00:01:01,960
Honestamente, sinceramente,
creen profundamente que son culpables.

27
00:01:01,962 --> 00:01:04,663
Creo que estás mintiendo.
Creo que estás en esto.

28
00:01:04,665 --> 00:01:06,765
Y si tengo razón,
Te ahogaré.

29
00:01:06,767 --> 00:01:09,000
he estado haciendo
mucho pensar en nosotros.

30
00:01:09,002 --> 00:01:10,836
¿Puedo enterarme de ello?

31
00:01:10,838 --> 00:01:12,637
Cuando regrese.

32
00:01:12,639 --> 00:01:14,973
<i>- Te extraño, Frankie.</i>
<i>- Yo también te extraño.</i>

33
00:01:14,975 --> 00:01:17,809
Entonces tú y Jason
¿Han arreglado las cosas?

34
00:01:17,811 --> 00:01:22,514
Dormimos juntos otra vez
anoche y, bueno,

35
00:01:22,516 --> 00:01:24,716
fue aunque
nunca habíamos estado separados.

36
00:01:24,718 --> 00:01:26,017
jason,

37
00:01:26,019 --> 00:01:28,053
¿Estás seguro de que quieres?
casarse conmigo?

38
00:01:28,055 --> 00:01:29,854
Estoy seguro de que.

39
00:01:29,856 --> 00:01:33,324
nos quiero juntos
por el resto de nuestras vidas.

40
00:01:33,326 --> 00:01:35,026
Te amo. ¿Quieres casarte conmigo?

41
00:01:35,028 --> 00:01:37,028
Sí.

42
00:01:37,030 --> 00:01:39,464
Yo... acabo de colgar el teléfono
con Garret.

43
00:01:39,466 --> 00:01:41,365
recibió una llamada
del cónsul griego.

44
00:01:41,367 --> 00:01:44,135
Parece que surgieron
con un testigo allí,

45
00:01:44,137 --> 00:01:46,438
un testigo que dice haberte visto
en la escena del crimen.

46
00:01:46,440 --> 00:01:47,772
¿Jason va a volar a Grecia?

47
00:01:47,774 --> 00:01:49,894
Aparentemente está volando
con tu hermana.

48
00:01:55,615 --> 00:01:58,116
Bienvenidos a bordo, ustedes dos.

49
00:03:51,965 --> 00:03:53,498
Disculpe, Sr. Colby.

50
00:03:53,500 --> 00:03:55,967
El capitán dice que aterrizaremos.
en Atenas en media hora.

51
00:03:55,969 --> 00:03:57,335
Gracias.

52
00:03:57,337 --> 00:04:00,171
Daniel, ¿podrías decirnos?
cuando estemos en Corfú?

53
00:04:00,173 --> 00:04:02,507
Deberíamos estar sobre la isla
Justo ahora, señora Colby.

54
00:04:02,509 --> 00:04:03,574
Oh.

55
00:04:06,479 --> 00:04:08,346
Oh, mira, lo somos.

56
00:04:08,348 --> 00:04:11,016
<i>Oh, mira, cariño, Corfú.</i>

57
00:04:11,018 --> 00:04:13,117
Mmm.

58
00:04:13,119 --> 00:04:15,920
¿Recuerdas nuestro primer viaje?

59
00:04:15,922 --> 00:04:18,189
Bueno, eso fue hace mucho tiempo.

60
00:04:19,959 --> 00:04:22,560
lo recuerdo
como si fuera ayer.

61
00:04:22,562 --> 00:04:24,562
Se suponía que era
un viaje de negocios.

62
00:04:24,564 --> 00:04:26,698
Jason y yo lo convertimos en
puro placer.

63
00:04:29,402 --> 00:04:31,736
¿Recuerdas esa cala?
con la maravillosa playa

64
00:04:31,738 --> 00:04:32,971
que teníamos para nosotros mismos?

65
00:04:32,973 --> 00:04:35,173
O eso pensábamos.

66
00:04:35,175 --> 00:04:38,009
Bueno, Corfú está invadida.
con turistas ahora.

67
00:04:38,011 --> 00:04:41,145
Eso es porque Jason y yo lo pusimos
en el mapa. ¿No es así cariño?

68
00:04:41,147 --> 00:04:44,515
Bueno, supongo que me lavaré
antes de aterrizar.

69
00:04:49,989 --> 00:04:52,523
Sable, hay algo
Tengo que decírtelo.

70
00:04:52,525 --> 00:04:54,859
lo siento,
eso fue realmente estúpido de mi parte,

71
00:04:54,861 --> 00:04:56,761
parloteando como una colegiala

72
00:04:56,763 --> 00:04:59,297
sobre Jason y yo
y ahí estás tú sentado,

73
00:04:59,299 --> 00:05:01,466
<i>Probablemente estoy sufriendo por Roger.</i>

74
00:05:04,670 --> 00:05:07,004
Debes extrañarlo terriblemente.

75
00:05:07,006 --> 00:05:09,507
que pena
no podría estar con nosotros.

76
00:05:09,509 --> 00:05:10,975
Sí.

77
00:05:14,714 --> 00:05:17,282
Te debo una disculpa.

78
00:05:17,284 --> 00:05:18,850
¿Para qué?

79
00:05:18,852 --> 00:05:21,786
Cuando subiste a bordo con Jason,
Confieso que estaba celoso.

80
00:05:21,788 --> 00:05:24,422
- Sable...
- Sólo por un instante.

81
00:05:24,424 --> 00:05:26,891
Pero en ese destello

82
00:05:26,893 --> 00:05:29,527
Pensé que ella no está aquí
para ayudar a jeff,

83
00:05:29,529 --> 00:05:31,829
ella ha venido a ayudar
ella misma a mi matrimonio.

84
00:05:33,900 --> 00:05:36,467
Y entonces recordé
que todo había cambiado

85
00:05:36,469 --> 00:05:38,469
y que Jason y yo
estábamos juntos de nuevo,

86
00:05:38,471 --> 00:05:41,873
y fui un tonto al tener celos
en primer lugar.

87
00:05:44,377 --> 00:05:48,146
No lo entiendes.

88
00:05:48,148 --> 00:05:51,182
lo entiendo
más de lo que piensas.

89
00:05:51,184 --> 00:05:53,485
Después de todo, yo también soy madre.

90
00:05:53,487 --> 00:05:55,220
Por supuesto que tuviste
para ir a Atenas.

91
00:05:55,222 --> 00:05:56,688
Por supuesto
Estás preocupado por Jeff.

92
00:05:56,690 --> 00:05:59,523
volaría hasta el otro extremo
de la tierra para salvar a Miles.

93
00:05:59,525 --> 00:06:02,026
Pero no te tendré
preocupándote.

94
00:06:02,028 --> 00:06:03,861
Los chicos están en buenas manos.

95
00:06:03,863 --> 00:06:06,030
La de su padre.

96
00:06:06,032 --> 00:06:08,032
Una cosa que he aprendido
sobre jason

97
00:06:08,034 --> 00:06:11,135
es que siempre puedes
Confía en él.

98
00:06:11,137 --> 00:06:12,403
Ciertamente lo hago.

99
00:06:17,410 --> 00:06:19,076
Oh, fui tonto
tener celos de ti,

100
00:06:19,078 --> 00:06:21,246
aunque sea por un instante.

101
00:06:21,248 --> 00:06:24,082
Después de todo, estás casado.
mujer ahora, ¿no?

102
00:06:24,084 --> 00:06:26,684
estaremos aterrizando
muy pronto señoras,

103
00:06:26,686 --> 00:06:28,385
si quieres refrescarte.

104
00:06:28,387 --> 00:06:30,221
Gracias cariño
No será un minuto.

105
00:06:30,223 --> 00:06:33,023
Deja de preocuparte, Frankie.
Ya vuelvo.

106
00:06:35,028 --> 00:06:38,963
no debería haberlo hecho
Te dejé solo con ella.

107
00:06:38,965 --> 00:06:43,067
no debería tener miedo
estar a solas con mi hermana.

108
00:06:43,069 --> 00:06:47,539
Bueno, ella solo está peleando
para su matrimonio, yo...

109
00:06:47,541 --> 00:06:51,142
¿Eso es todo lo que hay que hacer?

110
00:06:52,479 --> 00:06:55,146
no deberías dejarlo
llegar a ti así.

111
00:06:55,148 --> 00:06:57,448
Ya sabes cómo es ella.

112
00:07:12,365 --> 00:07:16,367
Ahora, suponiendo que Sable obtenga
todo lo que ella quiere

113
00:07:16,369 --> 00:07:19,536
en el acuerdo de divorcio,
¿Cuál es el resultado final?

114
00:07:20,940 --> 00:07:23,575
Uh, ¿no crees que esto es
¿El negocio de Jason, Conny?

115
00:07:23,577 --> 00:07:26,310
- ¿Entre marido y mujer?
- Por amor de Dios,

116
00:07:26,312 --> 00:07:30,448
estamos hablando de poder
no quién recibe el servicio de té.

117
00:07:30,450 --> 00:07:32,083
Esta empresa está en problemas

118
00:07:32,085 --> 00:07:34,485
y Jason no es
pensando con claridad.

119
00:07:34,487 --> 00:07:36,187
Alguien tiene que hacer algo.

120
00:07:36,189 --> 00:07:39,357
Ahora vamos.
¿Cuál es el resultado final?

121
00:07:39,359 --> 00:07:41,392
Ella quiere la casa.

122
00:07:41,394 --> 00:07:43,695
Quiere Colby Enterprises.

123
00:07:43,697 --> 00:07:47,465
Tiene derecho a la mitad de lo que es de Jason.
Esa es la ley.

124
00:07:47,467 --> 00:07:49,734
- ¿Además?
- Cualquier otra cosa que le dé.

125
00:07:49,736 --> 00:07:51,503
Opciones sobre acciones, tal vez. Agujas.

126
00:07:51,505 --> 00:07:53,271
Pero Sable no lo es.
una mujer de negocios.

127
00:07:53,273 --> 00:07:55,306
Incluso si ella estuviera interesada
en más poder aquí,

128
00:07:55,308 --> 00:07:57,542
ella no sabe lo suficiente
para hacer las demandas correctas.

129
00:07:57,544 --> 00:08:00,110
A menos que haya alguien detrás de ella,

130
00:08:00,112 --> 00:08:04,282
alguien que sabe
y entiende el poder.

131
00:08:04,284 --> 00:08:06,518
- ¿Arturo caso?
- <i>Oh, no.</i>

132
00:08:06,520 --> 00:08:09,486
Eso es un pequeño cambio.
No, no, piensa en grande.

133
00:08:11,558 --> 00:08:13,057
Bueno, si ella tuviera
buen consejo,

134
00:08:13,059 --> 00:08:14,559
Sable podría causar algún daño.

135
00:08:14,561 --> 00:08:16,461
Ella podría influir en la votación.

136
00:08:16,463 --> 00:08:18,763
y convertir esta empresa
justo a la vuelta.

137
00:08:18,765 --> 00:08:21,332
Y Jason junto con él.

138
00:08:21,334 --> 00:08:23,568
Pero el punto es
Sable no tiene el poder,

139
00:08:23,570 --> 00:08:26,937
¿ella?

140
00:08:26,939 --> 00:08:28,839
Todavía no, ella no lo hace.

141
00:08:31,845 --> 00:08:35,113
¿Qué pasa, Conny? ¿Qué tienes?
¿Se metió esa manga tuya?

142
00:08:35,115 --> 00:08:37,548
Oh, yo, eh,

143
00:08:37,550 --> 00:08:41,318
pondré mis cartas
sobre la mesa...

144
00:08:41,320 --> 00:08:43,220
cuando sea el momento adecuado.

145
00:08:49,429 --> 00:08:50,962
¿Por qué siempre pienso?

146
00:08:50,964 --> 00:08:54,966
Sé más antes
reunirse contigo que después?

147
00:09:08,615 --> 00:09:13,451
Eh, Sharon, tráeme.
Zach Powers, por favor.

148
00:09:13,453 --> 00:09:14,686
Gracias.

149
00:09:23,163 --> 00:09:26,597
¿Hemos terminado o no?
¿Esto ya una docena de veces?

150
00:09:26,599 --> 00:09:28,933
Maldita sea, Miles,
Estoy tratando de ayudarte.

151
00:09:28,935 --> 00:09:32,003
Tienes que ayudarme.

152
00:09:32,005 --> 00:09:33,971
Ahora, una vez más.

153
00:09:33,973 --> 00:09:36,641
la noche que tu
localizó a Mahoney,

154
00:09:36,643 --> 00:09:38,142
donde dejaste tu auto?

155
00:09:38,144 --> 00:09:42,212
Ya te lo dije, creo que fue...
Fue por allí.

156
00:09:42,214 --> 00:09:43,714
Eso no es suficiente.

157
00:09:43,716 --> 00:09:45,549
tienes que recordar
exactamente donde estaba,

158
00:09:45,551 --> 00:09:47,718
donde estabas?

159
00:09:47,720 --> 00:09:49,453
¿Crees que no lo estoy intentando?

160
00:09:49,455 --> 00:09:51,555
No lo recuerdo, no estoy seguro.

161
00:09:53,626 --> 00:09:55,793
Luego el asistente D.A.
hará que parezca

162
00:09:55,795 --> 00:09:57,728
Tienes algo que ocultar.

163
00:09:57,730 --> 00:09:58,929
Vamos.

164
00:10:01,567 --> 00:10:04,902
Debí haber estado demasiado borracho.
Mónica.

165
00:10:04,904 --> 00:10:07,571
No entiendo.

166
00:10:07,573 --> 00:10:10,407
siempre has sido capaz
para contener su licor antes.

167
00:10:10,409 --> 00:10:13,410
Mira, debemos haber matado
un quinto entre nosotros,

168
00:10:13,412 --> 00:10:17,081
y eso fue después de un par
de jarras de cerveza.

169
00:10:17,083 --> 00:10:19,249
Y tenías que igualarlo,
¿bebida por bebida?

170
00:10:19,251 --> 00:10:22,186
Quería información.

171
00:10:22,188 --> 00:10:25,522
Tuve que tomarlo por sorpresa.
Supongo que me dejé llevar.

172
00:10:25,524 --> 00:10:27,591
ciertamente he
nunca antes se había desmayado.

173
00:10:27,593 --> 00:10:31,728
Está bien, está bien,
Intentemos esto de nuevo.

174
00:10:31,730 --> 00:10:33,831
Cuando llegaste a tu auto,
¿Qué hiciste?

175
00:10:33,833 --> 00:10:36,134
- Dígame usted.
- Lo haré.

176
00:10:36,136 --> 00:10:39,804
Sacaste tus llaves de debajo del
asiento del conductor, como siempre lo haces.

177
00:10:39,806 --> 00:10:41,405
¿Podemos salirnos con la nuestra?
en la corte,

178
00:10:41,407 --> 00:10:44,241
- ¿Te acuerdas por mí?
- ¡Millas!

179
00:10:44,243 --> 00:10:45,909
De todos modos.

180
00:10:45,911 --> 00:10:49,247
¿Qué pasa si el alcohol
¿no tiene nada que ver con esto?

181
00:10:49,249 --> 00:10:51,982
¿De qué estás hablando?

182
00:10:51,984 --> 00:10:54,751
¿Qué pasa si hay una razón?
¿No lo recuerdo?

183
00:10:54,753 --> 00:10:58,022
tal vez estoy dibujando
un espacio en blanco porque...

184
00:10:58,024 --> 00:10:59,791
¿Porque qué?

185
00:10:59,793 --> 00:11:02,926
porque no quiero
para recordar que lo maté.

186
00:11:36,629 --> 00:11:39,730
Bienvenido de nuevo a Europa,
Sr. Colby.

187
00:11:39,732 --> 00:11:41,565
Espero que hayas tenido
un vuelo placentero.

188
00:11:41,567 --> 00:11:43,901
Gracias, Kostas.

189
00:11:43,903 --> 00:11:46,203
He hablado con la recepción.

190
00:11:46,205 --> 00:11:48,639
Tenemos dos de nuestros
las mejores suites para ti.

191
00:11:48,641 --> 00:11:50,975
Desafortunadamente,
no están contiguos.

192
00:11:50,977 --> 00:11:52,409
Oh querido.

193
00:11:52,411 --> 00:11:56,413
Pero tal vez mañana podamos
hacer otros arreglos.

194
00:11:56,415 --> 00:11:58,649
No, eso no será necesario.

195
00:12:17,436 --> 00:12:19,670
La oficina de la señora Colby.

196
00:12:19,672 --> 00:12:21,973
Sra. Patterson,
que lindo saber de ti.

197
00:12:21,975 --> 00:12:25,376
Lamento molestarte, Polly.
pero la compañía de seguros necesita

198
00:12:25,378 --> 00:12:28,980
alguna información
y con la señora Colby fuera,

199
00:12:28,982 --> 00:12:31,816
eres el unico
eso tiene las respuestas.

200
00:12:31,818 --> 00:12:33,885
Bueno, por supuesto,
¿En qué puedo ayudarte?

201
00:12:33,887 --> 00:12:35,352
Bueno, se trata del Matisse.

202
00:12:35,354 --> 00:12:38,855
Ahora sé que fue por dos y
medio millón en la subasta,

203
00:12:38,857 --> 00:12:42,493
pero lo que no
es quien lo donó

204
00:12:42,495 --> 00:12:44,695
a las Galerías Colby.

205
00:12:44,697 --> 00:12:49,500
<i>El catálogo sólo dice
era 'anónimo'.</i>

206
00:12:49,502 --> 00:12:52,035
Me temo que no podría
Tampoco se lo diré, señora Patterson.

207
00:12:52,037 --> 00:12:54,371
Sé que el Sr. Powers
lo traje aquí en persona

208
00:12:54,373 --> 00:12:58,442
<i>pero sólo la señora Colby lo sabría
quién fue el donante real.</i>

209
00:12:58,444 --> 00:13:02,580
¿Señor Powers? ¿Zach, Zach poderes?

210
00:13:02,582 --> 00:13:03,848
Sí, señora Patterson.

211
00:13:03,850 --> 00:13:05,916
Gracias, muchas gracias.

212
00:13:07,920 --> 00:13:10,421
Zach poderes...

213
00:13:13,159 --> 00:13:15,893
¿Sí, Sharon?

214
00:13:15,895 --> 00:13:17,662
Oh, envíalo adentro, por favor.

215
00:13:22,802 --> 00:13:26,003
Gracias por ser tan rápido,
Señor poderes.

216
00:13:26,005 --> 00:13:28,105
¿Qué hombre con algún sentido o gusto

217
00:13:28,107 --> 00:13:30,607
mantendría
¿Constance Patterson esperando?

218
00:13:30,609 --> 00:13:33,744
¿Siempre difundes?
¿Tu encanto es tan espeso?

219
00:13:33,746 --> 00:13:36,647
No, lo digo en serio.
Soy un gran admirador, sinceramente.

220
00:13:36,649 --> 00:13:39,650
Me gustaría conocerte,
Realmente te conozco.

221
00:13:39,652 --> 00:13:41,885
¿En realidad?

222
00:13:41,887 --> 00:13:44,155
Me refiero como coleccionista,
no un conquistador.

223
00:13:44,157 --> 00:13:46,156
Oh, eres demasiado modesto.

224
00:13:46,158 --> 00:13:49,159
Entiendo que siempre obtienes
lo que persigues.

225
00:13:49,161 --> 00:13:50,995
¿Estás...?

226
00:13:50,997 --> 00:13:53,898
¿Estás detrás de Colby Enterprises?

227
00:13:56,869 --> 00:13:58,202
¿Puedo?

228
00:13:58,204 --> 00:13:59,537
Oh, por favor, por favor hazlo.

229
00:13:59,539 --> 00:14:01,972
Gracias.

230
00:14:01,974 --> 00:14:05,276
simplemente firmé un contrato
para entregar petróleo

231
00:14:05,278 --> 00:14:07,945
que Colby Enterprises
no puede entregar.

232
00:14:07,947 --> 00:14:10,581
Quiero decir, casi no llamo
que una oferta pública de adquisición.

233
00:14:10,583 --> 00:14:14,252
Oh, no en mi cara,
no lo harías.

234
00:14:14,254 --> 00:14:16,587
Eres una mujer fascinante.

235
00:14:16,589 --> 00:14:19,523
Es una pena que no nos topemos
unos a otros más a menudo.

236
00:14:19,525 --> 00:14:23,694
Oh, te refieres a como el otro
noche en las Galerías Colby.

237
00:14:23,696 --> 00:14:28,031
Bueno, no soy mucho
de un amante del arte.

238
00:14:28,033 --> 00:14:30,935
Ciertamente nada,
Nada como Sable.

239
00:14:30,937 --> 00:14:33,270
Ah, tu cuñada
tiene un gusto exquisito.

240
00:14:33,272 --> 00:14:36,006
Esas pinturas.

241
00:14:36,008 --> 00:14:39,477
Todo sobre Sable
es exquisito.

242
00:14:39,479 --> 00:14:42,613
Pero eso ya lo sabes,
¿no?

243
00:14:42,615 --> 00:14:45,449
Disculpe, pero pensé que
quería verme por negocios,

244
00:14:45,451 --> 00:14:47,351
No mi vida personal.

245
00:14:47,353 --> 00:14:48,452
Sí.

246
00:14:48,454 --> 00:14:51,088
Pero entonces hablemos de negocios.
¿Vamos?

247
00:14:51,090 --> 00:14:55,159
Mi vida personal puede ser tan aburrida,
tan poco gratificante.

248
00:14:55,161 --> 00:14:59,030
Está bien, haré un trato.

249
00:14:59,032 --> 00:15:01,698
me quedaré
fuera de tu vida personal,

250
00:15:01,700 --> 00:15:04,301
si te quedas fuera
de Empresas Colby.

251
00:15:06,105 --> 00:15:07,805
¿Es eso algún tipo de amenaza?

252
00:15:07,807 --> 00:15:11,942
Oh, no, no, no,
Nunca hago amenazas, no.

253
00:15:11,944 --> 00:15:16,012
Las sorpresas siempre son, eh,
mucho más emocionante.

254
00:15:18,251 --> 00:15:21,018
¿Por qué realmente me llamaste aquí?

255
00:15:21,020 --> 00:15:24,654
Oh, para mostrarte algo nuevo,

256
00:15:24,656 --> 00:15:26,256
darte un...

257
00:15:26,258 --> 00:15:28,925
nueva perspectiva.

258
00:15:28,927 --> 00:15:30,627
Eh,

259
00:15:30,629 --> 00:15:31,795
por favor.

260
00:15:34,967 --> 00:15:36,133
¿Quieres decir sentarte ahí?

261
00:15:36,135 --> 00:15:37,534
Sí, por favor.

262
00:15:46,812 --> 00:15:49,013
Ahora.

263
00:15:49,015 --> 00:15:50,747
Impresionante, ¿no?

264
00:15:52,584 --> 00:15:55,085
Oh, sí, muy impresionante.

265
00:15:55,087 --> 00:15:58,622
pero tengo miedo
No lo entiendo.

266
00:15:58,624 --> 00:16:01,592
Disfrútelo, Sr. Powers.

267
00:16:01,594 --> 00:16:04,628
porque mientras esté vivo,

268
00:16:04,630 --> 00:16:07,564
nunca verás
esta habitación otra vez

269
00:16:07,566 --> 00:16:09,466
desde detrás de ese escritorio.

270
00:16:14,107 --> 00:16:15,506
Nunca.

271
00:16:37,964 --> 00:16:39,663
¿Dónde está la llave?

272
00:16:39,665 --> 00:16:41,632
no vas a ir
directo, ¿verdad?

273
00:16:41,634 --> 00:16:44,301
Sí. Yo solo Koulemous
el Viceministro de Justicia.

274
00:16:44,303 --> 00:16:45,970
Tengo una reunión.

275
00:16:45,972 --> 00:16:48,305
Estás enojado conmigo,
¿No es así, por acompañarnos?

276
00:16:48,307 --> 00:16:50,540
Te dije que esto no era
Va a ser un viaje de placer.

277
00:16:50,542 --> 00:16:51,942
Estoy aquí para ayudar a Jeff.

278
00:16:51,944 --> 00:16:53,510
Y estoy aquí para ayudar
Tú y Frankie.

279
00:16:53,512 --> 00:16:55,146
Por favor déjame.

280
00:16:55,148 --> 00:16:57,882
Mira, él me está esperando.
abajo en el bar ahora.

281
00:16:57,884 --> 00:17:00,984
Solo mira si puedes mantener
Frankie no piensa en esto.

282
00:17:06,259 --> 00:17:07,658
Franky...

283
00:17:12,765 --> 00:17:16,433
<i>Creo que todavía estoy en
shock, pero seguí adelante.</i>

284
00:17:16,435 --> 00:17:18,902
<i>Debe ser muy
doloroso pero al menos es...</i>

285
00:17:18,904 --> 00:17:20,671
<i>Fue rápido.</i>

286
00:17:20,673 --> 00:17:22,740
<i>No los llaman
'divorcios rápidos' para nada.</i>

287
00:17:22,742 --> 00:17:24,508
<i>De todos modos, ya es oficial,</i>

288
00:17:24,510 --> 00:17:26,743
<i>estás hablando
a la ex-Lady Langdon.</i>

289
00:17:28,614 --> 00:17:30,981
Eres un poco intrigante...

290
00:17:51,303 --> 00:17:54,070
Mi hijo es inocente
Viceministro Koulemous.

291
00:17:54,072 --> 00:17:56,706
Usted es padre, Sr. Colby.

292
00:17:56,708 --> 00:17:58,808
Espero que digas eso,

293
00:17:58,810 --> 00:18:01,478
pero tenemos la evidencia
de nuestro lado.

294
00:18:01,480 --> 00:18:03,447
¿Cuál es esta evidencia?
sigues diciendo?

295
00:18:03,449 --> 00:18:05,582
No debería decirte esto.

296
00:18:05,584 --> 00:18:08,752
solo el inspector
de la policia y yo

297
00:18:08,754 --> 00:18:10,654
se supone que deben saberlo.

298
00:18:10,656 --> 00:18:14,558
<i>Pero me advirtieron que lo harías
No aceptes un no por respuesta.</i>

299
00:18:14,560 --> 00:18:18,695
En cualquier caso,
lo sabrás en breve.

300
00:18:18,697 --> 00:18:20,431
Tenemos un testigo.

301
00:18:20,433 --> 00:18:23,100
<i>Un taxista
que impulsó a su hijo</i>

302
00:18:23,102 --> 00:18:25,202
a casa del Capitán Lavados,

303
00:18:25,204 --> 00:18:27,638
y lo vi entrar.

304
00:18:27,640 --> 00:18:30,441
Pero Lavados ya estaba muerto.
cuando llegó allí,

305
00:18:30,443 --> 00:18:31,909
La casa estaba llena de policías.

306
00:18:31,911 --> 00:18:35,346
Según nuestro testigo,
tu hijo estaba mintiendo.

307
00:18:35,348 --> 00:18:39,750
Llegó más de
una hora antes de que diga.

308
00:18:39,752 --> 00:18:42,185
él estaba en la escena
en el momento del asesinato,

309
00:18:42,187 --> 00:18:43,621
y podemos demostrarlo.

310
00:18:43,623 --> 00:18:46,891
quiero ver este testigo
esta tarde.

311
00:18:46,893 --> 00:18:48,592
Eso es imposible.

312
00:18:48,594 --> 00:18:51,929
Nada es imposible,
Viceministro.

313
00:18:51,931 --> 00:18:54,697
Este es mi país, no el tuyo.

314
00:18:54,699 --> 00:18:56,834
No estás en ninguna posición
para dar órdenes aquí.

315
00:18:56,836 --> 00:18:58,235
Me malinterpretas.

316
00:18:58,237 --> 00:19:01,605
simplemente estoy haciendo
una solicitud razonable.

317
00:19:01,607 --> 00:19:04,241
¿Y si me niego?

318
00:19:04,243 --> 00:19:06,043
Seguiré haciéndolo,

319
00:19:06,045 --> 00:19:08,879
todo el camino hasta el
Primer Ministro, si es necesario.

320
00:19:22,228 --> 00:19:24,561
Oh, Frankie, es magnífico.

321
00:19:24,563 --> 00:19:27,764
Basta con mirar esta mano de obra.
Ah, debes comprarlo.

322
00:19:27,766 --> 00:19:29,433
No tengo lugar para ello.

323
00:19:29,435 --> 00:19:31,601
Bueno, si no lo haces, lo haré yo.

324
00:19:31,603 --> 00:19:35,105
Quedará perfecto delante
de la chimenea de nuestro dormitorio.

325
00:19:35,107 --> 00:19:38,608
creo que eso es
Nuestro lugar favorito de la casa.

326
00:19:38,610 --> 00:19:40,477
Creo que lo compraré.

327
00:19:40,479 --> 00:19:42,446
Gracias, simplemente navegaremos.

328
00:19:42,448 --> 00:19:44,581
¿No es divertido?

329
00:19:44,583 --> 00:19:46,417
¿Te importa si volvemos?
al hotel ahora?

330
00:19:46,419 --> 00:19:49,086
Acabamos de empezar,
¿Qué tal un té por la tarde?

331
00:19:49,088 --> 00:19:52,122
realmente no tengo mucho
de un apetito.

332
00:19:52,124 --> 00:19:54,291
frankie, lo sé
Estás preocupado por Jeff.

333
00:19:54,293 --> 00:19:57,627
todos lo somos,
pero escuchaste las órdenes de Jason.

334
00:19:57,629 --> 00:20:00,331
Relájate y déjalo
hacer la conducción.

335
00:20:00,333 --> 00:20:01,999
No puedo relajarme.

336
00:20:02,001 --> 00:20:03,566
Por favor inténtalo.

337
00:20:05,137 --> 00:20:06,937
Tal vez si Roger estuviera aquí
contigo,

338
00:20:06,939 --> 00:20:10,574
Yo sé que cuando
Jason y yo estábamos separados...

339
00:20:10,576 --> 00:20:14,478
oh gracias a dios
Ese capítulo está cerrado.

340
00:20:14,480 --> 00:20:17,814
¿Podemos por favor salir de aquí?

341
00:20:17,816 --> 00:20:20,417
Ya sabes, esto es como
una segunda luna de miel para nosotros.

342
00:20:20,419 --> 00:20:22,719
Es tan maravilloso.

343
00:20:22,721 --> 00:20:25,356
Acostado a su lado,

344
00:20:25,358 --> 00:20:28,258
despertar en sus brazos
por la mañana.

345
00:20:28,260 --> 00:20:30,220
te diré
todo sobre esto mientras tomamos el té.

346
00:20:32,330 --> 00:20:35,165
Quiero volver al hotel.

347
00:20:35,167 --> 00:20:37,601
N-n-no me siento bien.

348
00:20:37,603 --> 00:20:39,302
Probablemente sea el desfase horario.

349
00:20:39,304 --> 00:20:42,338
Quiero decir, Dios sabe, ninguno de nosotros
Somos tan jóvenes como solíamos ser.

350
00:20:42,340 --> 00:20:44,675
Ah, volver a tener 20, ¿eh?

351
00:20:44,677 --> 00:20:47,310
Pero entonces sólo un idiota lo haría.
Intenta recuperar el pasado.

352
00:20:51,550 --> 00:20:55,118
Cariño, tienes razón.
no te ves nada bien.

353
00:20:55,120 --> 00:20:57,387
Espero que no bajes
con algo.

354
00:21:22,147 --> 00:21:24,314
Cariño,
¿Qué estás haciendo levantado?

355
00:21:24,316 --> 00:21:26,850
Son las 6:30 de la mañana.
Deberías estar en la cama.

356
00:21:26,852 --> 00:21:28,651
Debería estar en la cama.

357
00:21:30,322 --> 00:21:32,488
Ya sabes, lo que L.B.
me dijo anoche,

358
00:21:32,490 --> 00:21:34,825
cuando lo estaba arropando?

359
00:21:34,827 --> 00:21:37,494
- "¿Papá irá a la cárcel?"
- ¿Dónde escuchó eso?

360
00:21:37,496 --> 00:21:38,762
La televisión.

361
00:21:38,764 --> 00:21:40,764
Entró cuando la señora Wrigley
estaba mirando.

362
00:21:40,766 --> 00:21:43,433
Bueno, supongo que no podemos excluirnos.
el mundo para él, ¿eh?

363
00:21:43,435 --> 00:21:44,935
Ojalá pudiéramos,

364
00:21:44,937 --> 00:21:46,102
para él y para nosotros.

365
00:21:48,173 --> 00:21:50,974
Jeff, estoy tan asustado como él.

366
00:21:50,976 --> 00:21:54,078
Hemos pasado por cosas mucho peores
que eso y sobrevivió.

367
00:21:54,080 --> 00:21:56,914
Es esa fortuna jamaicana
predicciones del cajero.

368
00:21:56,916 --> 00:21:58,315
Es un juego.

369
00:21:58,317 --> 00:22:02,185
Son 90 por ciento conjeturas.
y 10 por ciento palabrería.

370
00:22:02,187 --> 00:22:04,387
Entonces ¿por qué me asustó?
tanto?

371
00:22:04,389 --> 00:22:05,456
Olvídala.

372
00:22:05,458 --> 00:22:06,723
Ahora te diré una cosa,

373
00:22:06,725 --> 00:22:09,393
voy a hacer un poco
predicción aquí,

374
00:22:09,395 --> 00:22:12,962
vamos a vivir mucho tiempo
y felices para siempre.

375
00:22:14,633 --> 00:22:16,466
Ahora, ¿a quién vas?
creer?

376
00:22:16,468 --> 00:22:18,034
¿Alguna dama vudú o yo?

377
00:22:20,138 --> 00:22:23,273
- Tú, supongo.
- ¿Lo adivinas?

378
00:22:23,275 --> 00:22:25,609
¿Lo adivinas?

379
00:22:25,611 --> 00:22:28,612
Mm, vas a pagar por eso.

380
00:22:34,620 --> 00:22:37,388
¿Había un detective en la casa?
¿Qué quería?

381
00:22:37,390 --> 00:22:41,091
Estaba buscando a Miles. el asistente
El fiscal recibió un aviso de que se había saltado la libertad bajo fianza.

382
00:22:41,093 --> 00:22:42,893
¡Eso es ridículo!

383
00:22:42,895 --> 00:22:46,029
Mónica, Miles no estaba aquí.
No durmieron en su cama.

384
00:22:46,031 --> 00:22:48,765
- ¿Y no has sabido nada de él?
- No, esperaba que lo hubieras hecho.

385
00:22:48,767 --> 00:22:50,934
nadie lo ha visto
desde ayer.

386
00:22:50,936 --> 00:22:53,103
Está bien. Tómalo con calma.

387
00:22:53,105 --> 00:22:54,504
Déjame hacer algunas comprobaciones.

388
00:23:02,782 --> 00:23:05,115
Kelly, tráeme el Club de Polo.
hacer que llamen a mi hermano,

389
00:23:05,117 --> 00:23:07,684
y luego tómame
Garrett Boydston.

390
00:23:08,988 --> 00:23:10,287
¿Él es?

391
00:23:10,289 --> 00:23:11,621
Maldición.

392
00:23:14,126 --> 00:23:16,046
Está bien, está bien,
envíalo adentro.

393
00:23:26,939 --> 00:23:28,672
Señor Moretti.

394
00:23:28,674 --> 00:23:30,874
Señorita Colby.

395
00:23:30,876 --> 00:23:32,475
¿Qué puedo hacer por ti?

396
00:23:32,477 --> 00:23:34,044
¿podrías decirme?
donde está tu hermano.

397
00:23:34,046 --> 00:23:36,179
Ya conoces el procedimiento.

398
00:23:36,181 --> 00:23:38,515
¿Quieres hablar con Miles?
pasa por su abogado.

399
00:23:38,517 --> 00:23:40,917
No quiero hablar con él,
solo verlo.

400
00:23:40,919 --> 00:23:44,254
Recibimos una propina
alguien lo vio fuera de la ciudad.

401
00:23:44,256 --> 00:23:47,257
¿Un dato anónimo?

402
00:23:47,259 --> 00:23:49,593
Desafortunadamente.

403
00:23:54,432 --> 00:23:57,632
Yo seré tú quien juegue estos pequeños juegos.
Con todos tus sospechosos, Moretti.

404
00:23:59,404 --> 00:24:01,538
Un poco, eh

405
00:24:01,540 --> 00:24:04,274
ruido de jaula
antes de la audiencia.

406
00:24:04,276 --> 00:24:05,842
¿Dónde está?

407
00:24:09,014 --> 00:24:11,848
Las millas pueden ir a cualquier parte
quiere en el condado de Los Ángeles.

408
00:24:11,850 --> 00:24:13,349
Son cientos de millas cuadradas.

409
00:24:13,351 --> 00:24:16,352
Si quieres verlo,
Te sugiero que te pongas a trabajar.

410
00:24:16,354 --> 00:24:19,523
tienes mucho
de terreno a cubrir.

411
00:24:19,525 --> 00:24:21,425
creo que me salvaré
algunos problemas

412
00:24:21,427 --> 00:24:25,228
y hacer que un juez jure
una orden de arresto contra él.

413
00:24:25,230 --> 00:24:27,798
Espera... eso...

414
00:24:27,800 --> 00:24:30,533
eso no será necesario.

415
00:24:30,535 --> 00:24:32,569
Está en la ciudad, lo sé.

416
00:24:32,571 --> 00:24:34,671
Sólo necesitaba algo de tiempo a solas.

417
00:24:34,673 --> 00:24:37,007
Mira, la audiencia
No es hasta mañana.

418
00:24:37,009 --> 00:24:39,443
Él estará allí

419
00:24:39,445 --> 00:24:41,677
eso es una promesa.

420
00:24:41,679 --> 00:24:43,580
Será mejor que lo esté.

421
00:24:43,582 --> 00:24:45,382
Usted es abogada, señorita Colby.

422
00:24:45,384 --> 00:24:47,344
sabes lo que pasará
si no lo es.

423
00:25:08,908 --> 00:25:11,341
Nunca olvido una cara. Nunca.

424
00:25:11,343 --> 00:25:13,844
Veinte años conduciendo un taxi,
¿Recuerdas cada cara?

425
00:25:13,846 --> 00:25:15,178
- Sí.
- Debes dedicar mucho tiempo.

426
00:25:15,180 --> 00:25:17,047
mirando por el espejo retrovisor.

427
00:25:17,049 --> 00:25:20,150
Como un juego, estoy jugando,
ya sabes, recordar a la gente.

428
00:25:20,152 --> 00:25:22,986
Bueno, en este juego, señor Viachos,

429
00:25:22,988 --> 00:25:25,389
La vida de mi hijo está en juego.

430
00:25:25,391 --> 00:25:28,625
<i>Ahora, dices
aproximadamente una hora antes.</i>

431
00:25:28,627 --> 00:25:30,360
Capitán Lavados
fue asesinado, eh,

432
00:25:30,362 --> 00:25:33,063
recogiste a este joven,
ese es mi hijo,

433
00:25:33,065 --> 00:25:35,899
frente a la europa
y lo llevó a la casa de Lavados.

434
00:25:35,901 --> 00:25:37,033
Disculpe.

435
00:25:39,437 --> 00:25:41,238
Sí, sí.

436
00:25:41,240 --> 00:25:44,107
Ese es él. Correcto.

437
00:25:44,109 --> 00:25:46,276
¿Entonces qué?
¿Qué más recuerdas?

438
00:25:46,278 --> 00:25:49,079
Vi a este hombre, tu hijo, sí,

439
00:25:49,081 --> 00:25:50,948
<i>entra en la casa,</i>

440
00:25:50,950 --> 00:25:56,253
mientras revisaba mis llantas
Escuché voces discutiendo,

441
00:25:56,255 --> 00:25:58,888
ya sabes, gran pelea,
gran argumento,

442
00:25:58,890 --> 00:26:01,758
entonces nada.

443
00:26:01,760 --> 00:26:03,893
Sin discusión, no...

444
00:26:03,895 --> 00:26:04,927
silencio.

445
00:26:07,299 --> 00:26:10,133
¿Escuchaste esto? ¿Estás seguro?

446
00:26:10,135 --> 00:26:12,769
No olvido nada, Sr. Colby.

447
00:26:12,771 --> 00:26:13,771
Mmmm.

448
00:26:16,574 --> 00:26:18,274
Kostas, entra por favor.

449
00:26:22,014 --> 00:26:25,015
Este es Kostas Puppanio.

450
00:26:25,017 --> 00:26:26,883
Ha sido el portero principal.
en el Europa para, uh,

451
00:26:26,885 --> 00:26:29,385
- ¿cuantos años?
- 23 años.

452
00:26:29,387 --> 00:26:32,255
Tú conoces la mayoría de
¿Taxistas que trabajan en el hotel?

453
00:26:32,257 --> 00:26:35,358
Los conozco a todos.
Ellos son mis amigos.

454
00:26:35,360 --> 00:26:38,595
¿Conoces a este hombre?

455
00:26:38,597 --> 00:26:40,997
No señor, no lo hago.

456
00:26:40,999 --> 00:26:43,233
Bueno, eh,

457
00:26:43,235 --> 00:26:45,001
este hombre se estaba quedando
en el hotel.

458
00:26:45,003 --> 00:26:48,171
¿Alguna vez lo viste entrar?
¿Un taxi con este conductor?

459
00:26:48,173 --> 00:26:51,274
él nunca usó
un taxi, señor.

460
00:26:51,276 --> 00:26:53,343
El señor Colby tenía su propio coche.
y conductor.

461
00:26:53,345 --> 00:26:55,746
Él vino desde el aeropuerto en él.

462
00:26:55,748 --> 00:26:59,116
y lo usé todo el tiempo
estaba en el hotel.

463
00:26:59,118 --> 00:27:03,720
Conozco bien a su conductor.
Un buen chófer.

464
00:27:03,722 --> 00:27:06,556
Hablé con ese chofer,
Viachos.

465
00:27:06,558 --> 00:27:08,991
El esta listo para jurar
mi hijo nunca usó un taxi

466
00:27:08,993 --> 00:27:10,760
todo el tiempo que estuvo en Atenas.

467
00:27:10,762 --> 00:27:13,630
Además, que ni siquiera se fue
el hotel esa mañana

468
00:27:13,632 --> 00:27:16,600
hasta una hora después de que la policía
Dicen que mataron a Lavados.

469
00:27:16,602 --> 00:27:19,569
- ¿Es eso cierto?
- Nunca olvido una cara.

470
00:27:19,571 --> 00:27:21,070
Nunca olvidarás mi cara,
amigo,

471
00:27:21,072 --> 00:27:22,472
si no dices la verdad ahora.

472
00:27:22,474 --> 00:27:25,241
¿Quién está detrás de esto?
¿Quién te pagó?

473
00:27:25,243 --> 00:27:27,644
Nadie, no... yo... pero...
Muy bien,

474
00:27:27,646 --> 00:27:30,113
tal vez, tal vez fue un error.

475
00:27:30,115 --> 00:27:32,181
¿OMS? ¿OMS? ¡Dime, maldita sea! ¿OMS?

476
00:27:32,183 --> 00:27:34,184
- Sr. Colby, por favor.
- ¿OMS? ¿OMS?

477
00:27:34,186 --> 00:27:35,318
- No.
- ¡Maldita sea tú!

478
00:27:35,320 --> 00:27:38,120
Bueno, no sé su nombre.

479
00:27:38,122 --> 00:27:39,656
Entonces fue alguien.

480
00:27:45,697 --> 00:27:48,565
Sí, me dio dinero.

481
00:27:48,567 --> 00:27:50,934
¿Mentir? ¿Para inventar esta historia?

482
00:27:50,936 --> 00:27:52,302
Sí.

483
00:27:54,906 --> 00:27:56,173
¿Qué aspecto tenía?

484
00:27:56,175 --> 00:27:58,941
N-no lo sé.

485
00:27:58,943 --> 00:28:02,645
Ya era tarde.

486
00:28:02,647 --> 00:28:04,981
Llevaba gafas oscuras.

487
00:28:04,983 --> 00:28:08,951
- y habló como un americano.
- ¿Dónde lo conociste?

488
00:28:08,953 --> 00:28:11,387
Fue en... en Pillars...

489
00:28:11,389 --> 00:28:13,289
estaba al otro lado de la calle
de la gran naviera.

490
00:28:13,291 --> 00:28:14,858
¿Qué empresa de envío?

491
00:28:14,860 --> 00:28:16,560
Eh, Koralis.

492
00:28:16,562 --> 00:28:18,795
¡Ah, estás mintiendo!

493
00:28:18,797 --> 00:28:21,531
no hay
Compañía naviera Koralis.

494
00:28:21,533 --> 00:28:25,534
Solía ser envío Koralis.
Empresa, ahora se cambia el nombre.

495
00:28:25,536 --> 00:28:26,669
Se llama.

496
00:28:26,671 --> 00:28:29,772
Compañía naviera de poderes.

497
00:28:29,774 --> 00:28:32,041
Potestades.

498
00:28:46,124 --> 00:28:49,225
¿Mónica? Mónica,
Casi no puedo oírte.

499
00:28:51,129 --> 00:28:53,529
Oh, así está mejor, cariño.
¿Qué estabas diciendo?

500
00:28:57,468 --> 00:29:00,636
Dios mío, ¿estás seguro?

501
00:29:03,675 --> 00:29:05,876
A nuestro hijo, un hombre libre.

502
00:29:05,878 --> 00:29:08,611
A Jeff y a su padre.

503
00:29:08,613 --> 00:29:12,015
- Estuviste maravilloso, Jason.
- Sí, ahora que lo pienso,

504
00:29:12,017 --> 00:29:13,897
Fui bastante maravilloso,
¿no lo era?

505
00:29:18,322 --> 00:29:20,056
Lo lamento.

506
00:29:20,058 --> 00:29:23,460
- ¿Por qué? No lo soy.
- No debería haberlo hecho.

507
00:29:23,462 --> 00:29:25,628
Por el amor de Dios, cariño.
es solo un beso.

508
00:29:25,630 --> 00:29:28,531
Nos vamos a casar, ¿recuerdas?

509
00:29:28,533 --> 00:29:30,867
Oye, ¿qué pasa?

510
00:29:30,869 --> 00:29:33,202
Nada, estoy... sólo estoy tenso.

511
00:29:33,204 --> 00:29:35,037
No, hay algo más
dime.

512
00:29:35,039 --> 00:29:36,873
Quiero saber.

513
00:29:36,875 --> 00:29:38,341
Oh, Jason, gracias a Dios.
Te encontré.

514
00:29:38,343 --> 00:29:39,876
acabo de tener
Una llamada telefónica de Mónica.

515
00:29:39,878 --> 00:29:42,712
Miles ha desaparecido.
Ella cree que se ha saltado la libertad bajo fianza.

516
00:29:42,714 --> 00:29:43,913
¿Saltó la fianza?

517
00:29:45,917 --> 00:29:48,818
¿Por qué haría un maldito
¿Una tontería como esa?

518
00:30:19,284 --> 00:30:20,350
¿Henderson?

519
00:30:22,053 --> 00:30:23,152
¿Henderson?

520
00:30:25,823 --> 00:30:27,089
Gracias, Larry.

521
00:30:27,091 --> 00:30:28,991
Los bolsos de Lady Langdon
entra en la casa de la piscina.

522
00:30:28,993 --> 00:30:32,328
Es maravilloso estar en casa.
Vamos a ver a Jeff.

523
00:30:32,330 --> 00:30:35,498
Oh, no hemos tenido un minuto
solos juntos desde anoche.

524
00:30:35,500 --> 00:30:37,166
Eso no es mi culpa.

525
00:30:37,168 --> 00:30:39,168
- Yo no la invité.
- Bueno, es importante...

526
00:30:39,170 --> 00:30:40,603
Ahí está... ahí está.

527
00:30:42,006 --> 00:30:43,806
Tendré que volver a llamarte.

528
00:30:43,808 --> 00:30:45,675
- Madre.
-Jeff.

529
00:30:45,677 --> 00:30:47,277
Gracias a Dios estás a salvo.

530
00:30:47,279 --> 00:30:48,945
Bueno, si piensas
estás aliviado...

531
00:30:48,947 --> 00:30:50,580
y tengo
tienes que agradecer por esto.

532
00:30:50,582 --> 00:30:51,781
Bueno...

533
00:30:51,783 --> 00:30:53,182
¿Para qué son los de padre?

534
00:30:54,619 --> 00:30:56,853
Bueno, nunca lo supe hasta ahora.

535
00:30:56,855 --> 00:30:58,788
Es verdad, Jason, se ha ido.

536
00:30:58,790 --> 00:31:00,356
acabo de hablar
a Henderson y Mónica,

537
00:31:00,358 --> 00:31:01,858
la policia esta afuera
buscándolo ahora.

538
00:31:01,860 --> 00:31:03,860
- ¿Qué vamos a hacer?
- Bueno, lo encontraremos.

539
00:31:03,862 --> 00:31:06,228
Garrett está de camino.
Quizás él sepa algo.

540
00:31:06,230 --> 00:31:08,230
simplemente no lo creí
hasta que vi su habitación.

541
00:31:08,232 --> 00:31:09,865
- Se ha ido.
- Sable.

542
00:31:09,867 --> 00:31:13,136
Obró un milagro
para jeff...

543
00:31:13,138 --> 00:31:14,970
Necesito uno.

544
00:31:14,972 --> 00:31:17,173
Miles y yo necesitamos uno.

545
00:31:17,175 --> 00:31:20,443
Lo encontraremos, incluso si tenemos
para poner la ciudad patas arriba,

546
00:31:20,445 --> 00:31:22,245
lo encontraremos.

547
00:31:22,247 --> 00:31:24,947
<i>Te lo prometo. Lo prometo.</i>

548
00:31:28,987 --> 00:31:31,187
La audiencia de descubrimiento
está fijado para mañana.

549
00:31:31,189 --> 00:31:32,455
Será nuestra primera oportunidad.

550
00:31:32,457 --> 00:31:34,457
para echar un vistazo a la evidencia
contra Miles.

551
00:31:34,459 --> 00:31:37,760
¿Por qué siempre hace esto?

552
00:31:37,762 --> 00:31:39,929
- ¿Dónde diablos está?
- Bueno, lo estamos buscando.

553
00:31:39,931 --> 00:31:41,998
Jessep tiene sus hombres
buscando por toda la ciudad.

554
00:31:42,000 --> 00:31:44,100
Bueno, pon más hombres en ello.

555
00:31:44,102 --> 00:31:46,102
Jason, tenemos que movernos en silencio.

556
00:31:46,104 --> 00:31:49,105
Lo último que queremos
es para la prensa o la policia

557
00:31:49,107 --> 00:31:51,908
para enterarse del hecho
que Miles ha saltado la libertad bajo fianza.

558
00:31:51,910 --> 00:31:53,243
¡No ha saltado la libertad bajo fianza!

559
00:31:53,245 --> 00:31:54,744
Bueno, eso es lo que va a
parecerse a moretti

560
00:31:54,746 --> 00:31:56,245
si el no aparece
en la audiencia de mañana.

561
00:31:56,247 --> 00:31:59,049
Bueno, pensé que no
absolutamente tengo que presentarme.

562
00:31:59,051 --> 00:32:00,450
Bueno, ahora lo hace.

563
00:32:00,452 --> 00:32:02,619
Moretti tenía un consejo
que Miles había saltado la libertad bajo fianza.

564
00:32:02,621 --> 00:32:04,554
Él iba a buscar un
orden judicial para su arresto.

565
00:32:04,556 --> 00:32:05,955
Ahora Mónica habló con él.
fuera de eso,

566
00:32:05,957 --> 00:32:07,156
pero ella tuvo que prometer

567
00:32:07,158 --> 00:32:08,491
que él aparecería
en la audiencia de mañana.

568
00:32:08,493 --> 00:32:09,826
Bueno, ¿y si no lo hace?

569
00:32:09,828 --> 00:32:11,695
Bueno, él apagará
un ABP sobre él.

570
00:32:11,697 --> 00:32:13,863
Cuando lo recogen,
Lo meterán en la cárcel.

571
00:32:13,865 --> 00:32:15,699
Sin fianza, sin más ataduras
para tirar.

572
00:32:15,701 --> 00:32:17,300
Créeme, Jason,

573
00:32:17,302 --> 00:32:19,569
ese es el último lugar
quieres a tu hijo.

574
00:32:44,495 --> 00:32:47,563
No lo recuerdo.

575
00:32:47,565 --> 00:32:50,233
Honestamente. No lo recuerdo.

576
00:32:50,235 --> 00:32:51,834
<i>Sí, puedes.</i>

577
00:32:51,836 --> 00:32:54,970
Tómatelo con calma.

578
00:32:54,972 --> 00:32:57,607
Se acabó la pelea en el bar.

579
00:32:57,609 --> 00:32:59,108
¿Entonces qué?

580
00:33:00,312 --> 00:33:03,413
Voy a mi auto.

581
00:33:03,415 --> 00:33:06,049
Entrar.

582
00:33:06,051 --> 00:33:08,418
¿Entonces qué?

583
00:33:08,420 --> 00:33:11,488
- ¿Enciendes el auto?
<i>- No puedo.</i>

584
00:33:13,091 --> 00:33:15,091
Es un espacio en blanco.

585
00:33:15,093 --> 00:33:16,893
No hay nada.

586
00:33:16,895 --> 00:33:20,396
Debe haber algo
¡Miles, inténtalo!

587
00:33:20,398 --> 00:33:22,565
Nada, te lo digo.

588
00:33:24,536 --> 00:33:25,935
Muy bien, ¿qué es?

589
00:33:25,937 --> 00:33:29,539
¿Qué es lo primero?
¿Recuerdas después del negro?

590
00:33:29,541 --> 00:33:31,307
¿Estás en tu auto?

591
00:33:31,309 --> 00:33:33,642
Sí.

592
00:33:33,644 --> 00:33:36,246
Sí, estoy conduciendo.

593
00:33:36,248 --> 00:33:37,813
¿Qué ves?

594
00:33:39,818 --> 00:33:41,050
Mis manos.

595
00:33:45,657 --> 00:33:47,423
Oh, Dios.

596
00:33:48,660 --> 00:33:51,127
¿Qué pasa con tus manos, Miles?

597
00:33:52,730 --> 00:33:53,996
Sangre.

598
00:33:57,769 --> 00:33:58,968
Sangre.

599
00:34:06,178 --> 00:34:07,543
Sr. Moretti,

600
00:34:07,545 --> 00:34:10,713
¿Podrías explicarle al tribunal?
el motivo de su solicitud?

601
00:34:12,283 --> 00:34:14,617
Bueno, ya que el acusado
no ha podido o no ha querido

602
00:34:14,619 --> 00:34:16,586
para ponerse a disposición
a la fiscalía,

603
00:34:16,588 --> 00:34:18,354
y desde que ahora
tener razon para pensar

604
00:34:18,356 --> 00:34:20,256
ha violado su fianza,

605
00:34:20,258 --> 00:34:22,391
pido respetuosamente al tribunal
para una orden de arresto

606
00:34:22,393 --> 00:34:24,260
para el arresto de Miles Colby.

607
00:34:28,499 --> 00:34:30,066
Lo siento, señoría.

608
00:34:30,068 --> 00:34:31,835
Que tengamos un momento,
¿Su Señoría?

609
00:34:31,837 --> 00:34:33,068
Ciertamente.

610
00:34:36,307 --> 00:34:37,540
Gracias a Dios.

611
00:34:37,542 --> 00:34:39,575
He tenido hombres mirando
para ti por toda la ciudad.

612
00:34:39,577 --> 00:34:42,145
De nuevo, lo siento,
No quise preocuparlos chicos.

613
00:34:42,147 --> 00:34:44,747
Pero no hubo tiempo.
Tenía que intentar algo.

614
00:34:44,749 --> 00:34:46,549
Estuve en la clínica del Dr. Parris.

615
00:34:46,551 --> 00:34:48,718
<i>- ¿Dr.Parris?</i>
- Sí, eh,

616
00:34:48,720 --> 00:34:51,287
fue algo que Bliss dijo sobre
Fallon no recuerda su pasado

617
00:34:51,289 --> 00:34:54,023
y quería que lo intentara
la misma técnica conmigo.

618
00:34:54,025 --> 00:34:56,359
- ¿Narcosíntesis?
- Sí, para ayudarme a recordar.

619
00:34:56,361 --> 00:34:58,861
que paso
después de la pelea con Mahoney.

620
00:34:58,863 --> 00:35:00,196
¿Y?

621
00:35:00,198 --> 00:35:02,898
Y, eh, nada.

622
00:35:07,372 --> 00:35:09,805
Estamos listos para continuar.
Su Señoría.

623
00:35:09,807 --> 00:35:14,010
Este tribunal tiene ante sí
una moción de descubrimiento.

624
00:35:14,012 --> 00:35:16,446
- ¿Se opone la fiscalía?
- No, señoría.

625
00:35:16,448 --> 00:35:18,647
<i>Esta moción
convocatorias de presentación</i>

626
00:35:18,649 --> 00:35:20,550
<i>del arma presuntamente homicida.</i>

627
00:35:20,552 --> 00:35:22,685
toda la evidencia
que la defensa ha solicitado

628
00:35:22,687 --> 00:35:25,087
- está a disposición del tribunal, señoría.
- ¿Oficinista?

629
00:35:36,267 --> 00:35:38,635
Sr. Moretti, ¿podría
describir, para que conste,

630
00:35:38,637 --> 00:35:40,970
los archivos que han sido
entregado a la defensa?

631
00:35:40,972 --> 00:35:42,652
Por supuesto, señoría.

632
00:35:44,141 --> 00:35:47,110
Testimonio del testigo que vio a Colby
y la víctima peleando en un bar

633
00:35:47,112 --> 00:35:48,645
poco antes
el presunto asesinato.

634
00:35:48,647 --> 00:35:49,913
Recibió.

635
00:35:49,915 --> 00:35:51,314
Informe del forense.

636
00:35:51,316 --> 00:35:53,916
Muerte por una serie de golpes.
con un instrumento contundente.

637
00:35:53,918 --> 00:35:55,285
Recibió.

638
00:35:55,287 --> 00:35:58,521
Análisis de huellas dactilares
y el arma presuntamente homicida,

639
00:35:58,523 --> 00:36:02,158
<i>un mazo de neumáticos, con monograma
con las iniciales de Miles Colby</i>

640
00:36:02,160 --> 00:36:05,828
<i>de su propio personalizado
kit de herramientas para automóviles,</i>

641
00:36:05,830 --> 00:36:07,730
<i>encontrado en agua a menos de cinco pies</i>

642
00:36:07,732 --> 00:36:09,732
<i>de donde está el cuerpo de Mahoney
fue descubierto.</i>

643
00:36:09,734 --> 00:36:13,002
Este mazo estaba cubierto con
Las huellas dactilares de Miles Colby.

644
00:36:13,004 --> 00:36:16,706
<i>¿Está satisfecha la defensa?
con el cumplimiento de la fiscalía?</i>

645
00:36:16,708 --> 00:36:19,508
<i>Sí, señoría, satisfecho.</i>

646
00:36:19,510 --> 00:36:21,143
Se levanta la sesión.

647
00:36:28,185 --> 00:36:30,520
No lo creo, Moretti.
Tú tampoco.

648
00:36:30,522 --> 00:36:32,422
Qué suerte que haya aparecido tu hijo.

649
00:36:32,424 --> 00:36:34,691
Le dices que disfrute
su libertad mientras pueda.

650
00:36:34,693 --> 00:36:37,327
- Es inocente.
- ¿Inocente?

651
00:36:37,329 --> 00:36:38,795
¿Sabes qué?
lo hemos sabido todo el tiempo,

652
00:36:38,797 --> 00:36:41,964
Va a ser acusado de asesinato, Colby.
primer grado.

653
00:36:45,637 --> 00:36:47,136
Te veré.

654
00:36:47,138 --> 00:36:48,671
¿Jasón?

655
00:36:48,673 --> 00:36:50,340
¡Es inocente, maldita sea!

656
00:36:50,342 --> 00:36:51,841
Es mi mazo, papá.

657
00:36:53,711 --> 00:36:55,177
Es mío.

658
00:37:12,931 --> 00:37:16,299
Ay, quiero verte,
también neil,

659
00:37:16,301 --> 00:37:18,734
pero no hasta
He oído hablar de Miles, yo...

660
00:37:20,438 --> 00:37:21,637
Gracias.

661
00:37:24,542 --> 00:37:25,775
Yo también.

662
00:37:29,113 --> 00:37:31,113
¿Tienes un minuto para verme?

663
00:37:31,115 --> 00:37:33,349
Porque tengo todo el tiempo
en el mundo para verte.

664
00:37:33,351 --> 00:37:35,351
¡Wayne! ¿Dónde has estado?

665
00:37:35,353 --> 00:37:38,721
Llamé al hospital, me dijeron
comprobado. Desapareciste de mí.

666
00:37:38,723 --> 00:37:40,856
Y los doctores no
dime cualquier cosa.

667
00:37:40,858 --> 00:37:42,792
Necesitaba algo de tiempo para pensar.

668
00:37:42,794 --> 00:37:44,427
Te extrañé.

669
00:37:49,300 --> 00:37:50,599
Tus gafas.

670
00:37:50,601 --> 00:37:53,169
Oh, Wayne,
la operación no funcionó.

671
00:37:54,839 --> 00:37:56,071
Lo siento mucho.

672
00:37:59,778 --> 00:38:01,710
¿Quién dijo que no funcionó?

673
00:38:01,712 --> 00:38:03,632
solo disfruto
verte de esta manera.

674
00:38:05,983 --> 00:38:07,917
Mírame.

675
00:38:07,919 --> 00:38:09,786
Soy.

676
00:38:09,788 --> 00:38:12,021
Y no me voy a quitar los ojos
fuera de ti otra vez.

677
00:38:13,992 --> 00:38:16,092
¡Puedes ver!

678
00:38:16,094 --> 00:38:17,927
¿Eso significa
¿Ya no puedo tocarte?

679
00:38:17,929 --> 00:38:21,764
¡Oh, Wayne, estoy tan feliz por ti!

680
00:38:21,766 --> 00:38:23,099
Tú eres la razón, Mónica.

681
00:38:23,101 --> 00:38:25,434
Si no hubieras venido al club
y me oyó cantar,

682
00:38:25,436 --> 00:38:27,270
no seria capaz
para verte ahora mismo.

683
00:38:27,272 --> 00:38:29,671
Oye, déjame mirarte.

684
00:38:35,847 --> 00:38:37,946
¿Qué es? ¿Qué ves?

685
00:38:39,617 --> 00:38:40,883
Sabía que eras hermosa,

686
00:38:40,885 --> 00:38:43,386
pero no pude decir
lo que había en tus ojos.

687
00:38:49,393 --> 00:38:51,393
Estás preocupado. ¿Qué es?

688
00:38:53,364 --> 00:38:55,031
Es... es mi hermano, él...

689
00:38:56,801 --> 00:38:59,168
¿Aún está en problemas?

690
00:38:59,170 --> 00:39:00,703
Está empeorando.

691
00:39:02,941 --> 00:39:04,273
Tengo miedo, Wayne, yo...

692
00:39:07,746 --> 00:39:09,245
Realmente asustado.

693
00:39:22,760 --> 00:39:24,961
Pensé que te gustaría
algo para comer.

694
00:39:28,265 --> 00:39:30,232
Gracias.

695
00:39:30,234 --> 00:39:32,267
Pero no tengo demasiada hambre
en este momento.

696
00:39:33,605 --> 00:39:36,271
lo hice mas por mi
que para ti, de verdad.

697
00:39:36,273 --> 00:39:37,840
Algo que hacer.

698
00:39:37,842 --> 00:39:39,942
Lo hice yo mismo.

699
00:39:39,944 --> 00:39:41,176
Bastante mal.

700
00:39:43,280 --> 00:39:45,247
Todo va a estar bien.

701
00:39:47,751 --> 00:39:49,619
Oh, Dios.

702
00:39:49,621 --> 00:39:52,688
Todo dice que lo maté.

703
00:39:52,690 --> 00:39:54,189
Todo apunta a eso.

704
00:39:56,027 --> 00:39:57,660
- Quizás lo hice.
- No debes decir eso.

705
00:39:57,662 --> 00:39:59,328
Ya te lo dije antes.
No lo hiciste.

706
00:39:59,330 --> 00:40:01,564
No podrías haberlo hecho.
Te conozco.

707
00:40:03,367 --> 00:40:05,334
Tú también conocías a papá, ¿verdad?

708
00:40:05,336 --> 00:40:06,802
Y te sorprendió.

709
00:40:06,804 --> 00:40:08,303
tu pensaste
conocías a tu hermana,

710
00:40:08,305 --> 00:40:10,973
y ella te sorprendió.

711
00:40:10,975 --> 00:40:13,375
Es posible.

712
00:40:13,377 --> 00:40:15,343
Podría haberlo matado.

713
00:40:15,345 --> 00:40:16,979
Bueno, nunca lo creeré.

714
00:40:16,981 --> 00:40:18,580
¡Porque soy tu hijo!

715
00:40:18,582 --> 00:40:21,783
No, es porque...

716
00:40:21,785 --> 00:40:24,486
Sí.

717
00:40:24,488 --> 00:40:26,155
Es porque te amo.

718
00:40:29,660 --> 00:40:33,329
no será suficiente
esta vez, ¿verdad?

719
00:40:33,331 --> 00:40:35,431
Un hombre está muerto.

720
00:40:38,002 --> 00:40:40,969
Y ahora ni siquiera puedo recordar
donde estaba en ese momento.

721
00:40:44,676 --> 00:40:47,843
¿A qué hora lo mataron?

722
00:40:47,845 --> 00:40:50,446
9:30, ahí es cuando dicen
su reloj se detuvo.

723
00:40:52,683 --> 00:40:55,284
Bueno, entonces
no podrías haberlo hecho.

724
00:40:55,286 --> 00:40:57,487
¿Por qué no?

725
00:40:57,489 --> 00:41:00,689
porque a las 9:30
estuviste aquí conmigo.

726
00:41:02,927 --> 00:41:05,261
- ¿Era?
- Sí.

727
00:41:05,263 --> 00:41:06,862
Pensé...

728
00:41:06,864 --> 00:41:08,730
no, hablamos
y luego te vendé la mano

729
00:41:08,732 --> 00:41:10,166
y luego te meto en la cama.

730
00:41:10,168 --> 00:41:13,135
Quizás algunos de los sirvientes
Te vi, no lo sé.

731
00:41:15,305 --> 00:41:17,539
Espera un momento.

732
00:41:17,541 --> 00:41:19,942
No volví a casa hasta más tarde.

733
00:41:19,944 --> 00:41:21,443
No,

734
00:41:21,445 --> 00:41:23,178
estabas borracho,

735
00:41:23,180 --> 00:41:26,014
no lo recuerdas
a qué hora entraste.

736
00:41:26,016 --> 00:41:27,849
De todos modos,

737
00:41:27,851 --> 00:41:31,487
que es más fácil de creer,
que mataste a alguien o que

738
00:41:31,489 --> 00:41:34,723
llegaste un poco
¿antes de lo que pensabas?

739
00:41:34,725 --> 00:41:37,125
¡Eso no es verdad mamá!

740
00:41:37,127 --> 00:41:40,496
Pero eso no me detendrá
de decirlo.

741
00:41:40,498 --> 00:41:43,299
Ni siquiera de
jurarlo ante el tribunal.

742
00:41:48,172 --> 00:41:51,240
Oye, no puedo dejarte hacer eso.

743
00:41:51,242 --> 00:41:53,809
Intenta detenerme.

744
00:41:53,811 --> 00:41:56,111
No lo recuerdas. Sí.

745
00:41:56,113 --> 00:41:58,614
Pasaste la noche conmigo

746
00:41:58,616 --> 00:42:01,617
y nadie
puede demostrar lo contrario.

747
00:42:01,619 --> 00:42:04,720
¿Realmente mentirías en el tribunal?

748
00:42:04,722 --> 00:42:07,089
No sabes que es mentira.

749
00:42:09,761 --> 00:42:13,129
Eres el único.

750
00:42:13,131 --> 00:42:15,598
El único al que realmente le importa.

751
00:42:15,600 --> 00:42:19,001
Estaría perdido sin ti.

752
00:42:19,003 --> 00:42:21,703
Eres mi hijo.

753
00:42:21,705 --> 00:42:24,573
Tú vienes antes que todo.

754
00:42:24,575 --> 00:42:26,375
Incluso la ley.

755
00:42:31,382 --> 00:42:35,617
Tú retrocediste, Frankie.
Dime ¿por qué?

756
00:42:35,619 --> 00:42:39,888
Estoy cansado, Jason.
El viaje me agotó.

757
00:42:39,890 --> 00:42:41,490
Preocuparse por Jeff.

758
00:42:41,492 --> 00:42:43,259
No, no tiene
nada que ver con Jeff.

759
00:42:43,261 --> 00:42:45,381
Algo ha pasado entre nosotros.
¿Qué es?

760
00:42:47,164 --> 00:42:50,899
solo hay una cosa
entre nosotros,

761
00:42:50,901 --> 00:42:54,636
siempre ha estado ahí,
siempre lo será.

762
00:42:54,638 --> 00:42:56,539
¿Sable?

763
00:42:56,541 --> 00:42:58,740
Nuestro matrimonio ha terminado,
eso lo sabes.

764
00:42:58,742 --> 00:43:02,511
Luego, como siempre, la esposa
¿Realmente es el último en enterarse?

765
00:43:02,513 --> 00:43:05,647
Ella nunca te dejará ir
y estoy empezando a pensar...

766
00:43:08,285 --> 00:43:09,351
Sigue...

767
00:43:13,357 --> 00:43:16,658
que no la quieres
dejar ir.

768
00:43:16,660 --> 00:43:19,061
Sigue...

769
00:43:19,063 --> 00:43:20,495
te acostaste con ella
mientras estaba en mexico

770
00:43:20,497 --> 00:43:22,631
y luego en este viaje a Grecia.

771
00:43:22,633 --> 00:43:25,901
Dormimos en la misma cama
no hicimos el amor.

772
00:43:25,903 --> 00:43:27,369
¿En realidad?

773
00:43:27,371 --> 00:43:30,606
Esa sonrisa de Sable era simplemente
de una buena noche de sueño?

774
00:43:32,209 --> 00:43:34,309
Dios mío, Frankie,
¿No ves lo que está haciendo?

775
00:43:34,311 --> 00:43:36,745
Ella quiere que pienses
todavía estamos juntos,

776
00:43:36,747 --> 00:43:39,547
todavía marido y mujer
para que ella pueda interponerse entre nosotros.

777
00:43:39,549 --> 00:43:41,716
¡No dejes que eso suceda!

778
00:43:41,718 --> 00:43:44,052
La llevé a mi cama,
si, para consolarla,

779
00:43:44,054 --> 00:43:45,453
pero no hubo nada.

780
00:43:45,455 --> 00:43:47,189
No hay nada.

781
00:43:47,191 --> 00:43:49,825
Conozco a mi hermana.

782
00:43:49,827 --> 00:43:52,261
ella te tiene de vuelta
y ni siquiera lo sabes.

783
00:43:52,263 --> 00:43:54,563
Pensé que me conocías.

784
00:43:54,565 --> 00:43:56,932
Te amo.

785
00:43:56,934 --> 00:43:58,801
Pero eso no es lo suficientemente bueno
para ti, ¿verdad?

786
00:43:58,803 --> 00:44:01,370
¡No me crees!

787
00:44:01,372 --> 00:44:03,872
Preferirías creerle.

788
00:44:03,874 --> 00:44:05,441
Señora,

789
00:44:05,443 --> 00:44:07,610
Será mejor que te decidas.

790
00:44:17,421 --> 00:44:21,289
Ajá, sí, sí.
Sí, Francesca, sí.

791
00:44:21,291 --> 00:44:22,924
No, no, hablaremos.

792
00:44:22,926 --> 00:44:24,693
Nos vemos para almorzar.

793
00:44:24,695 --> 00:44:27,195
No, no, lejos de casa.

794
00:44:27,197 --> 00:44:28,464
Vale, buenas noches.

795
00:44:30,434 --> 00:44:34,202
La intriga palaciega continúa.

796
00:44:34,204 --> 00:44:35,771
vas a tener
hacer algo

797
00:44:35,773 --> 00:44:39,207
sobre esa paranoia
tuyo, Sable.

798
00:44:39,209 --> 00:44:41,176
¿Paranoia?

799
00:44:41,178 --> 00:44:44,079
Tú y Frankie conspirando detrás
mi espalda, eso está todo en mi mente.

800
00:44:44,081 --> 00:44:45,648
Ja ja.

801
00:44:45,650 --> 00:44:48,917
Me estremezco al pensar lo que hay en
tu mente, pero no me importa.

802
00:44:48,919 --> 00:44:51,420
Oh, te importa, Conny.
te importa mucho.

803
00:44:51,422 --> 00:44:54,290
Tú y Frankie,
que pareja tan perfecta.

804
00:44:54,292 --> 00:44:56,024
Las hermanas fisgones de Bel-Air.

805
00:44:56,026 --> 00:44:58,560
tengo muchas cosas que hacer,
por favor discúlpeme.

806
00:44:58,562 --> 00:45:00,195
¡Nunca!

807
00:45:00,197 --> 00:45:02,331
Lo sabías muy bien
que frankie se iba a mexico

808
00:45:02,333 --> 00:45:04,132
divorciarse
para no descansar.

809
00:45:04,134 --> 00:45:05,668
Eso es asunto de Francesca.

810
00:45:05,670 --> 00:45:07,068
Bueno, lo hiciste tuyo.

811
00:45:07,070 --> 00:45:08,504
Ella quiere atrapar a Jason

812
00:45:08,506 --> 00:45:11,340
y lo sigues haciendo
todo lo que puedas para ayudarla.

813
00:45:11,342 --> 00:45:14,143
¿Y por qué no debería hacerlo?
Amo a mi hermano.

814
00:45:14,145 --> 00:45:18,347
Y que me condenen si aguanto
pasar y ver cómo lo desangras.

815
00:45:18,349 --> 00:45:21,116
Eso es todo lo que puedes hacer, espera.

816
00:45:21,118 --> 00:45:24,386
Él necesita un acuerdo
antes de que pueda divorciarse.

817
00:45:24,388 --> 00:45:26,087
Puedo aguantar durante años.

818
00:45:29,193 --> 00:45:33,128
Tantos años, nunca lo harás
vivir para ver el día.

819
00:45:56,921 --> 00:46:00,989
<i>Sabella, por favor, yo
Quiero verte esta noche.</i>

820
00:46:00,991 --> 00:46:03,291
<i>Me gustaría pero...</i>

821
00:46:03,293 --> 00:46:05,860
<i>Entonces, ¿por qué decir que no?</i>

822
00:46:05,862 --> 00:46:07,863
<i>Me están esperando allí.</i>

823
00:46:07,865 --> 00:46:09,864
<i>Quiero decir, ¿cómo se vería?
¿Y si Jason fuera solo?</i>

824
00:46:09,866 --> 00:46:12,368
<i>Olvídate de Jason.</i>

825
00:46:12,370 --> 00:46:15,204
<i>Quiero tomarte en mis brazos.</i>

826
00:46:15,206 --> 00:46:16,438
<i>Hacerte el amor.</i>

827
00:46:16,440 --> 00:46:18,940
<i>Oh, Zac...</i>

828
00:46:18,942 --> 00:46:22,077
Jason, tienes que escuchar esto.

829
00:46:28,385 --> 00:46:29,945
<i>Zach...</i>

830
00:46:32,356 --> 00:46:33,855
<i>Debemos tener cuidado.</i>

831
00:46:33,857 --> 00:46:36,157
<i>Nadie lo sabrá.</i>

832
00:46:36,159 --> 00:46:38,126
<i>Nadie lo sabrá jamás.</i>

833
00:46:45,035 --> 00:46:47,536
¿Estás seguro del Matisse?

834
00:46:47,538 --> 00:46:50,773
Él se lo dio
para la colección Colby

835
00:46:50,775 --> 00:46:55,777
que ella construyó para honrarte.

836
00:46:55,779 --> 00:46:57,079
¿Qué pasa con esto?

837
00:46:57,081 --> 00:46:59,347
¿Qué se supone que debo hacer?
con esto?

838
00:46:59,349 --> 00:47:00,915
Úselo.

839
00:47:03,387 --> 00:47:07,789
Oh, lo siento, Jason.
Lo siento profundamente,

840
00:47:07,791 --> 00:47:10,492
pero si no lo haces
haz algo al respecto,

841
00:47:10,494 --> 00:47:13,596
Sable te atará
y nunca serás libre.

842
00:47:13,598 --> 00:47:14,997
¡Lucha contra ella!

843
00:47:14,999 --> 00:47:17,399
Te he dado el arma,
ahora úsalo.

844
00:47:17,401 --> 00:47:19,935
¡Por el amor de Dios, Jason, úsalo!


